15 tháng 6, 1944
Quân đội Mỹ tấn công vào Saipan
Lính thủy cũng bao vây vùng biển và chiếm gọn hòn đảo
Nước Nhật bắt giữ hơn 20 ngàn thường dân
...và được bảo vệ bởi hơn 30 ngàn quân lính được huấn luyện
Điểm phòng vệ quan trọng nhất của người Nhật ở Thái Bình Dương,
...là lực lượng Saipan, chiến đấu chống lại cỗ máy chiến tranh Mỹ...
...với hơn 20 ngàn quân lính
Và trong cuộc chiến này, hầu hết quân lính Nhật bị tiêu diệt
...còn những người sống sót di cư đến vùng núi ở giữa hòn đảo
Thái Bình Dương
Cúi xuống! Mau cúi xuống
Chúng ta đi thôi
Chạy mau!
Nạp đạn!
Nằm yên đi, đừng di chuyển
Đau quá!
Naito
Naito!
Quân lính Nhật bị thiệt hại nặng nề trong các cuộc tấn công..
...buộc họ phải bỏ Saipan
Tuy nhiên quân lính vẫn tiếp tục chiến đấu
...với hy vọng chiến thắng hết sức nhỏ nhoi
Tránh ra nào!
Mời đại tá qua ạ
Tránh ra! Tránh ra cái nào!
Bọn Nhật khốn kiếp!
Trước sau gì chúng ta cũng tiêu diệt được hết bọn chúng thôi
Chỉ vài ngày nữa là bọn khỉ trốn trong rừng cũng bị dọn sạch
Anh biết là họ được lệnh chống lại chúng ta bằng bất cứ giá nào
Người Nhật rất kiên trì, họ không đầu hàng đâu
Anh không biết mình đang nói gì đâu, tốt hơn hết hãy biết giữ miệng
Vâng ạ
Coi chừng!
Yên lặng đi! Tôi đang chạy xe, còn các người đi bộ, có biết không hả?
Vâng ạ
Khốn kiếp!
Lính Nhật còn lại ít lắm, chúng ta rồi sẽ thắng thôi
(Nói tiếng Nhật)
Nghĩa là gì vậy sếp?
Người Nhật Bản trân trọng từng giây phút họ có thể hy vọng
Nếu anh chú ý, anh sẽ học hỏi được gì đó ở họ
Sếp học tiếng Nhật ở đâu vậy?
Sếp có bạn gái Nhật à?
Tôi qua Nhật học được 2 năm, không may là không quen được bạn gái nào
Chắc sếp cũng muốn lắm
Chú ý nhìn đường đi
Lực lượng còn sót lại mau chóng di chuyển vể Mantanza
Chúng ta sẽ tập hợp quân đội
...và dưới sự chỉ huy của Đại tá Saito...
Chúng ta sẽ tổ chức tấn công
...trong vòng 4 ngày trước khi bắt đầu tháng 7
Tấn công sao?
Cuối cùng cuộc tấn công cũng bắt đầu
Tôi đã tới đây từ lâu nhưng vẫn chưa tham gia cuộc tấn công nào
Chỉ huy ra lệnh, chỉ có những người tự đi đứng được mới đủ điều kiện tham gia
Những người không thể tự đi đứng thì không được
Tôi đã nói xong rồi
Giữ chặt vào
Cố gắng!
Chịu đau một chút là xong
Trung úy!
Tôi phải ở lại
Tôi không có đủ tự tin để tham gia cuộc tấn công lần này
Tôi sẽ ở lại để không làm vướng chân mọi người
Tôi rất buồn vì phải ở lại
Không được cầm súng bắn kẻ thù, tôi sẽ cố gắng hơn nữa!
Anh là Louise?
Vâng thưa sếp!
Trung úy hãy ngồi xuống đi, không cần tỏ ra trang trọng quá
Cám ơn sếp
Tôi nghe nói anh biết tiếng Nhật
Tiếng Nhật rất khó học, tôi chỉ biết sơ sơ thôi ạ
Anh từ đâu tới?
Boston, thưa sếp
Vậy là anh rời bỏ quê hương
Cũng có thể nói như vậy
Đừng ngại ngùng làm gì
Tôi cần anh giúp, Louise
Tôi không hiểu người Nhật lắm
Võ sĩ đạo rồi tự sát này nọ
Tôi thấy họ thật điên rồ
Đây là vấn đề liên quan đến lòng tự trọng ạ
Họ nghĩ họ đang hướng về tương lai
Bằng cách tự giết mình sao?
Sếp có...
Sếp có biết thứ này không ạ?
Hình như là không, chúng là cái gì vậy? Vật linh thiêng của người Nhật à?
Không phải ạ
Đây là quân cờ
Người Nhật chơi cờ bằng thứ này
Chúng trông giống hệt nhau, trừ các 2 cạnh ở trên
Thì sao?
Điểm duy nhất phân biệt quân cờ của sếp và của tôi...
...là hướng của chúng trên bàn cờ
Nói thẳng ra đi trung úy
Vâng
Không giống như cờ của nước ta, nếu muốn ăn quân của đối phương...
...thì tôi không cần phải bỏ nó ra ngoài
Tôi chỉ cần xoay ngược chính quân cờ đó để chống lại đối phương
...và nó trở thành quân của tôi
Chuyện này thì có liên quan gì đến việc họ tự tử?
Người Nhật rất coi trọng lòng trung thành
Nếu như một người lính bị bắt và bị ép buộc chống lại nước nhà..
...thì lòng trung thành của họ sẽ mất đi
Đúng vậy
Sao họ không đầu hàng và theo quân ta cho rồi?
Nếu như họ bị bắt thì rất có thể họ sẽ phản bội nước nhà..
...vì thế họ chọn cái chết chứ không muốn đối mặt với nguy cơ đó
Sếp có biết người Nhật...
Trung úy!
Tôi không tới đây để chơi cờ
Nếu người Nhật muốn chết thì tôi rất sẵn lòng tạo cơ hội...
...rất rất vinh dự
Tôi chỉ muốn chấm dứt cuộc chiến này
Anh rõ chứ?
Vâng ạ
Sao rồi?
Nó sốt cao quá
Nước...
Chúng ta bị phát hiện rồi
Này...chạy thôi
Đánh giáp lá cà!
Bắn đi!
Vào trong thôi
Bọn mày ra ngay
Đừng làm khó bọn tao!
Giáng sinh vui vẻ nhé!
Coi chừng!
Canh cửa đi
An toàn rồi
Có gì vậy?
Một em
Cho tôi xem
Tôi cũng có 2 đứa con nhỏ
Theo tôi
Chúng ta đến nhận trợ cấp từ lính thủy
Anh sẽ trở thành chỉ huy ở đây sao?
Phải sớm tổ chức tấn công, quân định đâu có chờ chúng ta
Lục quân chưa muốn tổ chức tấn công...
...chúng ta buộc phải đợi để hợp sức giành lại hòn đảo
Lực lượng hỗ trợ sẽ sớm đến đây
Ai vậy?
Cấp dưới của tôi
Lục quân không chịu tấn công sao?
Sao chúng ta không tấn công ngay?
Sao lại ăn nói như vậy?
Đừng có lớn tiếng như thế
Chỉ huy, tôi muốn tối nay chúng ta tấn công ngay
Đừng chờ đợi lính lục quân hèn nhát đó
Điều tôi muốn là thắng cuộc chiến này
Tôi cũng vậy
Không
Anh chỉ muốn đi vào chỗ chết thôi
Không phải ạ
Sự chuẩn bị kĩ càng là hết sức cần thiết
...chiến đấu là phải hướng đến vinh quang không phải cái chết
Chúng ta phải sống để tiêu diệt càng nhiều quân địch càng tốt
Đừng quên những lời tôi nói
Zhaogao, quân đội chiến đấu ở Saipan...
...trong thời gian qua, đã lên kế hoạch tổ chức tấn công quân Mỹ
...với lực lượng quân đội được huấn luyện và trang bị vũ khí
...cùng với sự đoàn kết,
Can đảm
Và thời điểm này...
...chính là lúc
Chỉ huy Jianshou đã chết, nhưng cuộc tấn công vẫn còn
Chúng ta buộc phải nắm lấy cơ hội
Người lính nào nhận ra được giá trị của đế chế này...
...thì hãy góp sức vào cuộc tấn công
...từ Saipan đến vùng biển Thái Bình Dương..
Hãy can đảm chiến đấu đến giọt máu cuối cùng vì đảo Saipan
Và hãy ghi nhớ:
Tù nhân không thể sống cùng với sự sỉ nhục
Trung thành với đất nước!
(7, tháng 7, 1944)
Vào ngày Chỉ huy cùng với 4 vị tướng khác tự sát...
...số quân lính Nhật còn sót lại, đã tập trung ở phía Bắc hòn đảo để tổ chức tấn công
Người Mỹ vẫn không hề hay biết về chuyện này
Hãy giữ liên lạc nhé
Nếu có gì hay ho ngoài đó, tôi sẽ báo
Nhớ về nhà nhé
Ừ
Đi thôi
Coi chứng!
Tiến lên!
Nước Nhật muôn năm
Tiếp tục chiến đấu!
Báo cáo có phản công đột xuất!
Cẩn thận!
Bọn Nhật khốn kiếp!
We tried to hold them
Chỉ huy đâu?
Bọn chúng tấn công từ mọi phía!
Hãy chuẩn bị tinh thần
Đừng lui quân!
Mau đi thôi!
Hãy lặp lại báo cáo trước. Hết
Mau lên, chúng ta phải quay về
Khốn kiếp!
Cuộc tấn công vào mùng 7, tháng 7 còn được gọi là cuộc chiến Banzai...
...đã làm chết hơn 4000 lính Nhật, và 2000 lính Mỹ..
...chỉ trong vài giờ đồng hồ
2 ngày sau, chỉ huy quân đội Mỹ công bố...
...những chiến thắng đã đạt được trên đảo Saipan
Hãy chú ý xem còn ai sống sót không
Mày có sợ chết không?
Còn mày?
Ai mà không sợ chết
Tên của tao là Goro (bất tử)
Ở đây, chỗ ngọn núi...
...có một nơi được người Nhật gọi là thung lũng Hy vọng
Là nơi chỉ huy Saito cùng với các vị tướng khác đã tự tử trước mặt quân lính
Và họ tự tử ngay trước hôm cuộc tấn công diễn ra
Ngay trước à?
Vâng ạ
Đêm trước hôm tấn công
Họ sẵn sàng hy sinh vì tổ quốc...
Họ sẵn sàng chết theo chỉ huy...
Nhưng tại sao lại tự tử ngay trước đêm tấn công? Để làm gì chứ?
Bằng cách chết trước mặt quân lính, họ đã trở thành những tấm gương
Nói tiếp đi
Vị trí trên này...
...có một mỏm đá tên là Tử thần...
...bởi vì người dân Nhật đã gieo mình xuống đó để tự sát
Cả trẻ con, phụ nữ, họ gieo mình xuống đó
Trẻ con và phụ nữ?
Tại sao?
Có vẻ như họ nghe quân lính Nhật nói rằng...
...người Mỹ là động vật máu lạnh, là những kẻ tra tấn
Họ sợ chúng ta
Nhật Bản đã mất đi chỉ huy rồi...
...và quân lính cũng bị tàn sát
Rõ ràng, cuộc chiến sắp kết thúc
Cám ơn Thượng đế
Vì cuộc chiến cần phải chấm dứt ngay
Vâng, thưa sếp
Nhưng chúng ta không nên lạc quan quá, tình hình vẫn chưa rõ ràng
Tôi sẽ cố khuyên nhủ họ đầu hàng
Anh muốn nói chuyện với họ sao?
Họ không còn thức ăn, không còn nước ngọt trên hòn đảo này...
...họ đã không còn gì để mất
Tôi không muốn mất đi một người lính nào trên hòn đảo này nữa
Tôi cho anh 1 tháng
Sau đó, chúng ta sẽ khử hết bọn họ
Cám ơn sếp
Ôi...có nước! Có nước
Mở ra!
Đâu?
Hãy sống!
Trung úy, đừng có cầu nguyện với Buddha làm chi
Coi chừng dẫn đường cho quân địch
Có thể bọn chúng sẽ cứu lấy đứa trẻ
Nếu vậy chúng ta sẽ chết
Đừng sợ!
Chúng ta phải tiếp tục chiến đấu
Đi thôi
Ôi...đúng là tiến thoái lưỡng nan
Tên kiểu gì thế?
Nghe ngứa cả tai
Tên bố tôi là Cuban, là do tên của bà tôi là Cuban
Đúng là khổ!
Đúng vậy
Vậy tôi gọi anh là ''Khổ'' nhé?
Ai cũng gọi thế cả
Nghe thấy gì không?
Có thể là bẫy đó
Không nên vào đâu sếp
Cám ơn thiếu úy
Nhờ anh, hãy đảm bảo nó được ăn uống đầy đủ
Vâng
Nó có đôi mắt giống thiếu úy đấy
Đừng có để lạc nó đấy, tôi sẽ quay lại trại
Cho nó uống ít nước đi
Cho nó uống bằng cách nào?
Hãy đưa ngón cái của anh cho nó mút, giống như kiểu mẹ cho con bú vậy đó
lm đi
Muốn bọn Nhật nghe thấy hả?
Quan sát khu vực này đi
Đi đi!
Bỏ cái mũ đó ra
Đại tá!
Các anh vẫn còn sống sao?
Đại tá an toàn là tốt rồi
Đội của ta còn lại 135
Hiện giờ đang tập hợp lại
Chúng tôi đang nghe theo lệnh của Mugu Cao
...và đang chuẩn bị di chuyển tới Tabo
Đường núi buổi tối rất khó di chuyển
Nên tìm chỗ nào tạm lánh
Mau trốn thôi
Sao?
Đây...
Có vẻ như bọn chúng vừa qua đây
Chúng ta phải mau đi thôi
Tốt hơn nên đặt bẫy
Nhưng chúng ta không chắc chúng sẽ qua đây
Đây là con đường duy nhất tới Tabo
Cẩn thận vẫn hơn
Được rồi, nghỉ 5 phút
Tôi hết nước rồi
Tôi còn này
Tôi đã nói với anh bao nhiêu lần là chúng ta phải tiết kiệm nước?
Chúng ta đi từ sáng tới giờ rồi
Đồ vô dụng!
Đừng có đi theo tôi
Anh mà gây chuyện, tôi sẽ giết anh, hiểu chứ?
Vâng
Đi thôi
Lựu đạn
Ở đây có lựu đạn
Ở đây cũng có nữa
Hình như bọn chúng đặt bẫy ở đây
Bọn chúng tưởng chúng ta ngu chắc
Chúng ta mau đi thôi
Mau đi vòng qua đây
Chậm thôi, tôi có linh cảm xấu
Mau ra khỏi đây thôi
Lui lại!
Có tấn công!
Chạy thôi
Mau lui lại!
Cẩn thận!
Lui quân!
Đừng bắn nữa
Chắc anh nghĩ bọn chúng phục kích chúng ta?
Bọn chúng biến mất rồi
Kiểm tra những người bị thương
Sao rồi?
Có sương mù nên chúng ta có lợi
Trùng hợp thôi
Ra đây!
Xin đừng bắn
Anh là ai?
Tên tôi là Chin, sống ở khu vực cưtrú Tabo
Có bao nhiêu người sống ở đây?
Cũng không rõ, nhưng khoảng 200 người
200 người?
Chúng tôi có thức ăn dự trữ
Có thuốc ở bệnh viện Garapan...
Có y tá chăm sóc
Nhưng không biết sẽ kéo dài được bao lâu
Ở đây có quá nhiều người
Tôi là cựu lính thủy
Chúng tôi được lệnh tập trung về đây
Chúng tôi chào mừng tất cả quân linh còn sống sót
Tình trạng vũ khí thế nào?
1 súng lớn, 20 băng đạn
Một khẩu M1
10 băng đạn, và phảo sáng
Chúng tôi sẵn sàng chiến đấu với quân địch
Chúng ta sẽ lẩn trốn ở ngọn núi này chờ thời cơ để phản công
Hy vọng các anh giữ vững tinh thần
Tuân lệnh!
Mong là chúng ta hợp tác tốt
Đại tá!
Sao các anh không ở lại đây bảo vệ chúng tôi?
Nhiệm vụ của chúng tôi là tiêu dịch quân địch
Tôi nghĩ các anh điên nên mới lang thang ngoài đó
Cái gì?
Bỏ đi
Chúng đang hướng tới khu trại để thả bom
Mau quay lại!
Tuân lệnh!
Tản ra! Tản ra!
Mọi thứ đã bị phá hủy
Cố lên!
Mau chuyển anh ấy đi
Đi thôi
Thật đáng tiếc!
Tránh ra!
Cám ơn vì đã đi khỏi đây
Hãy kiểm tra số dân và lính còn sống sót
Sau đó hãy kiểm tra khu lân cận
Tìm một nơi có thể trú ngụ
Tuân lệnh!
Hiện tại...
...chúng ta còn khoảng 100 lính và 86 người dân...
...phải mau chóng tìm nơi khác để lập trại
Dachang sẽ làm chỉ huy...
...chúng ta chia làm 3 nhóm
Nhòm 1 ở lại đây
Nhóm 2 kiểm tra phía tây Tabo
Nhóm thứ 2 đi dọc theo vùng thung lũng
Mau lên, trời sắp tối rồ!
Hãy chú ý cách chia nhóm...
...đừng chia rẽ họ hàng và gia đình
Phải nhanh chóng tìm ra nơi để di chuyển tới
Chỉ huy!
Bây giờ đã quá muộn để tiếc nuối
Chúng tôi sẽ cố gắng bảo vệ mọi người
Đó mới là nhiệm vụ của chúng tôi
Bây giờ tôi mới nhận ra điều đó
Vẽ đẹp quá!
Ở trường, tôi được học về địa lý
Vậy chúng ta đang ở đâu ạ?
Cháu tự đọc đi
Nhưng cháu không nhìn ngược được
Thật là!
Cháu và chị cùng xem đi
Em biết!
Dì cũng muốn coi
Sao thế?
Tôi đói quá
Cố quên đi, càng than thì càng đói
Đã bị ra quần chưa vậy?
Đói quá cũng đừng ăn đấy nhé
Hỡi người dân, và quân lính Nhật...
...đang lẩn trốn trên đồi Tapo...
...chắc mọi người cảm thấy lạ khi nghe bản nhạc này
Chúng tôi không muốn chết chóc nữa
Hãy mau đầu hàng!
Ôi thích quá!
Mau lại đây nào!
Thích thật!
Đứng yên nào!
Đừng lắng nghe...
...những mệnh lệnh của Đại tá..
...bởi vì có tôi ở đây...
...để chuyển mệnh lệnh của Thiên Chúa
Thiên Chúa đã nói với tôi rằng...
Thôi đi
Mau xuống ngay!
Anh ta bị điên rồi
Chúa nói với tôi rằng...
Chúa rất yêu thương mọi người...
Mau đi đi!
Yên lặng đi!
Tôi nghe nói anh ta là giáo sĩ
...đã bị hoàn toàn bị mất trí
Này, cô thử xem
Không, phải giữ thế này...
Đừng gồng vai, hạ gối xuống nào!
Đúng là đàn bà! Thẳng lên! Thẳng lên!
Này!
Goro...
Tôi đã bảo không được bắn súng gần trại rồi mà
Đây, chĩa súng về đây
Di chuyển đầu gối đi..
Chĩa về hướng Nam! Hướng Nam!
Chân thẳng! Chân thẳng!
Ôi...
Đồ ngu
Cô bắn vậy đó hả?
Đồ ngu!
Cám ơn anh!
Lần tới hãy dậy tôi nữa nhé
Cô này...
Cô tên là Chieko, phải không?
Cô đừng cố trở nên giống đàn ông
Đàn ông được chiến đấu
Tôi cũng muốn chiến đấu
Trên thế giới này, đâu chỉ có...
...đàn ông
Tôi cũng muốn giết quân lính Mỹ
Đại tá, con anh bao nhiêu tuổi rồi?
Lớn hơn con của cô nhiều
À
Tôi không có họ hàng gì với chúng cả
Bố mẹ chúng mất nên để lại cho tôi nuôi
Vậy là cô phải gánh lấy trách nhiệm của bố mẹ chúng
Đúng vậy
Chúng cũng là gánh nặng của Đại tá đấy
Tôi muốn chúng lớn lên cũng được như Đại tá
Đại tá hãy quan tâm tới chúng
Thức ăn còn cự được đến khi nào?
Đừng có lo lắng chuyện đó
Vâng ạ
Chắc chắn bọn chúng sẽ quay lại
Ngày mai chúng ta mau di chuyển khỏi đây
Tối nay 2 nhóm hãy đi trước
Còn thức ăn dự trữ?
Chúng ta sẽ chia đều ra
Tôi xin lỗi
Khó khăn lắm mới tìm được nơi cắm trại
...mà lại phải bỏ sớm như vậy
Còn bao xa nữa
Đây chính là khu vực của bọn chúng
Có báo cáo gì không?
Theo báo cáo trước thì không có người sống sót
Có lẽ chúng đã di chuyển lên trên
Còn phía bên kia ngọn núi thì sao?
Chúng ta di chuyển qua đó được không?
Như vậy chắc chắn sẽ để lại dấu vết
Mong là thế
Tiếp tục đi thôi
Chắc chắn họ biết chúng ta đang tới
Có nước này!
Ở vùng núi này không có nước ngọt đâu
Chúa ơi!
Trung úy!
Chúa ơi!
Cố gắng lên!
Đầu tiên, bọn chúng biến mất trong sương mù
Bây giờ lại dùng nước để bẫy chúng ta
Vậy mà chúng ta không hề hay biết
Chúng là đồ khốn!
Thiếu tá, hãy bình tĩnh!
Ráng giữ sức đi
Hãy nghỉ ngơi!
Tôi có một rắc rối
Và các anh biết rõ là một khi tôi gặp rắc rối, các anh cũng gặp rắc rối
Tôi vừa nhận được thông báo từ Washington
Họ thắc mắc tại sao chúng ta vẫn chưa kết thúc cuộc chiến ở Saipan
...hòn đảo mà tôi đã đảm bảo với họ rằng ta nắm thế kiểm soát từ 4 tháng trước
Và bây giờ tôi phải báo cáo lại ngay lập tức...
...rằng tất cả quân địch trên hòn đảo này đã bị tiêu diệt
Chúng ta sẽ phải săn đuổi, và tiêu diệt tất cả quân địch...
...còn sót lại trên ngọn núi, trong vòng 7 ngày tới
Tôi ở đây chỉ để làm những chuyện vô bổ
Mấy tên Nhật Bản cứ nghĩ mình rất thông minh nên không thể bị bắt được.
Vâng, đúng thế thưa ngài.
Nói lại xem.
Chúng chỉ cỡ lũ cáo thôi, thưa ngài.
Chỉ cỡ lũ cáo thôi sao.
Vớ vẩn.
Đúng là vớ vẩn.
Nếu có một gă ở đây, tôi sẽ nói cho hắn biết
Hắn sẽ bị bốc hơi ngay.
Chúng sẽ thẳng đường tới địa ngục trong một tuần.
Tôi hứa đấy.
Phân bổ của quân địch.
4 dặm rộng và dài 3 dặm.
Bọn khốn đang ở khu vực này.
Tôi tin các anh có thể làm được.
Các anh sẽ làm tan tác bọn chúng.
Quên bọn Nhật đi, cứ thấy cái gì di chuyển thì giết.
Phải bắt giữ hay giết cho được quân Nhật.
Chúc các anh may mắn.
Có đoàn lính Mỹ đi xuyên qua rừng ngang chỗ chúng ta.
Người gây ra tình trạng bất ổn sẽ ảnh hưởng đến tình hình kiểm soát.
Chúng định còng tay chúng ta lại sao?
Không có gì là bảo đảm cả.
Tabo kiểm tra về phía Đông trải dài của vách đá.
Ở giữa vách đá đó
Có nhiều chỗ có thể trú ẩn được.
Từ từ thôi nào.
Ở trên được che phủ bởi cây cối.
Chúng sẽ không tìm thấy đâu.
Với lối đi đường rừng khó khăn nên sẽ không nhìn thấy đâu.
Chúng ta chỉ còn một hy vọng thôi.
Không sao đâu.
Tôi xin lỗi.
Chầm chậm thôi.
Mẹ ơi.
Thế nào rồi.
Okuno đang tiếp cận bên cánh trái.
Mẹ tôi đã già và rất yếu thưa ngài.
Nơi này cao và có nhiều người quá.
Thời gian lâu như thế, bà ấy không chịu nổi.
Các vị sẽ bị chậm trễ mất.
Pesky
Anh có thấy gì ở đó không.
Theo con đường này.
Chúng tôi nhận được báo cáo.
Quân địch đang ở rất gần.
Ren Ren
Sang Zihao cảm thấy không khỏe.
Chúa ơi.
Tấn công.
Tảng đá phía sau có đường đi đấy.
Chúng ta xem thử chúng điều khiển thế nào.
Xem ta là được gì nào.
Tất cả các lính thủy
Chúng tôi đã bắt giữ được 6 người dân
giết chết được 3 lính Nhật.
Chúng ta thất bại rồi.
Chúng ta đánh giá thấp bọn chúng rồi, thưa ngài.
đánh giá thấp sao?
Chúng ta không bắt được bọn chúng vì thiếu may mắn thôi.
Hắn là ai?
Tên hắn là gì?
Một ảo thuật gia hay là Houdini?
Anh ta chịu trách nhiệm về cái bẫy.
Hắn tự biến thành đứa trẻ để trốn thoát.
Một gă thông minh.
Thông minh sao?
Anh nghĩ chúng sẽ nói gì?
Chúng ta bị xáo trộn, còn chúng sẽ nói rằng
Điều có là sự thật.
Cút khỏi đây đi.
Đừng ghét quân đội sao?
Sắt , lúa, bát, đũa sắt
Thật không may, không phải Đức Phật
Một bữa ăn thì không còn gì tốt bằng.
Thực hành đi.
Làm người phải biết làm việc này.
Làm tất cả.
Tôi sẽ giết 100 tên lính Mỹ.
Bọn chúng đã cướp đi sinh mạng 31 người lính của chúng ta.
Từ giờ, mỗi ngày giết 10 tên. Sau một tuần là đủ.
Làm đi.
Tôi muốn giết tất cả bọn chúng.
Xin lỗi, tôi nghe nói ở đây có 1 người phụ nữ tộc Cáo.
Cáo ư? Cáo nào?
Bọn dân bị bắt trên núi đấy.
Họ ở đây thưa đội trưởng.
Không thể vào trong đâu.
Haruko là bà phải không?
Tôi là Haruko
Tôi xin lỗi.
Không.
Tôi muốn hỏi chuyện về tộc Cáo.
Cáo sao?
Anh là tên là Charles Hill, Chỉ huy đội Nhật ở Tabo
Là chỉ huy của cô đấy.
Anh ta từng dùng pháo sáng để cứu 1 đứa trẻ.
Một chỉ huy tuyệt vời.
Tôi biết điều đó.
Anh
Sợ hăi và gọi chúng tôi là Tộc Cáo.
Tôi trưởng cũng là một chức vụ lớn.
Chức vụ lớn sao?
Chức vụ Rồng Dawei
Có đôi cánh lớn.
Tôi vẫn chưa bắt được tên chỉ huy Nhật.
Đội trưởng ODA , lnfantry 18
Tội Cáo.
Ngài là một Đại tá vĩ đại.
Chính xác thế.
Cẩn thận đấy.
Cảm ơn ngài.
Khi nào anh bắt được hắn, hãy kể tôi nghe.
Vâng thưa ngài.
Hãy kể về hắn.
Kể chi tiết vào.
Tôi sẽ kể cho ngài biết, thưa ngài.
Chú ý.
Trật tự .
Vâng.
Nơi nó không tìm thấy bọn chúng.
Tôi hy vọng lần sau sẽ thành công.
Tôi cũng mong thế, Trung Uý.
Nơi này tốt hơn tôi tưởng đấy.
Tôi muốn nghe ý kiến của anh. Nói cho tôi nghe anh biết những gì.
Ta muốn chúng phải đầu hàng.
Đó chính là thành công.
Chúng vẫn còn trốn trên núi kìa.
Ngồi xuống đi.
Phải làm gì đó khác
Tôi muốn tiếp tục
Tôi muốn tạo một cách riêng
Ngăn chặn chúng lại
Người Nhật đang ở khu vực đó.
Tôi biết.
Sao nữa?
Chúng ta phải đuổi chúng mà không làm chúng thấy nhục nhă.
Chúng ta nên chặn tinh thần chúng hơn là bắt chúng đầu hàng.
Cả hai cách à Trung Uý.
giờ anh phải hành động
Tuy nhiên, thời gian của chúng ta có giới hạn.
Được rồi, giải tán.
Vâng, cảm ơn ngài.
Trung Uý.
Anh hiểu vấn đề này.
Điều gì sẽ xảy ra nếu lính Nhật không đầu hàng?
Đây là bọn chúng, thưa ngài.
Chúng ta sẽ cứu mạng sống của dân Nhật ở trên núi.
Tôi không muốn ai phải chết cả.
Tôi muốn là tờ cáo thị để giảm sự phản kháng của họ.
Chúng ta có thể đồng tình chứ?
Chúng ta sao?
Bởi vì quân đội Mỹ tấn công
Rất nhiều người đã mất bạn bè, gia đình.
2 đứa con trai của tôi cũng đã chết.
Chúng tôi sẽ không giúp anh đâu.
Trung Uý.
Tôi không muốn chiến tranh giữa người Nhật và Mỹ.
Tôi sẽ giúp anh.
Ném nó đi, đây là mưu kế của đối phương.
Xé nó đi.
Cái gì đây?
Không thể tin được
Hình ảnh từ Tokyo
ARATA anh sinh ở Asakusa phải không?
Tôi không biết nữa, có lẽ gần Ginza
Tokyo đã trở thành Thành phố Ma.
Thưa ngài.
Ừ.
Tôi rất ngạc nhiên khi nhìn thấy hình ảnh này.
Dân chúng không tin vào nơi trú ần?
Thật liều lĩnh.
Tên tôi là AYUMU
Đây.
2 ngày trước, kẻ địch của chúng ta bỏ những tờ rơi này trên đồi.
Hình ảnh trên tờ bướm
là không đúng phải không?
Là sự thật đấy, tờ rơi này được mong đợi giúp đỡ
Không chỉ trong hình ảnh này thôi đâu.
Những bức hình khác về mảnh đất bị cháy xém.
Một thảm cảnh cho trái đất này.
Nó hy vọng các ngài hiểu
Mong chỉ huy chuyển sang chính sách xoa dịu.
Tôi nghĩ đây là một cơ hội.
Chúng tôi
sẽ không đáp trả lại điều này
Làm ơn xem xét lại đi, thưa Đội trưởng.
Tôi nghe nói
Hoa Kỳ có đủ máy bay ném bom để tiêu diệt Nhật.
Mỗi ngày chúng ta cất cánh đi.
Ngài Ohba
Tôi muốn hỏi anh điều này
Người Nhật đang ở trong núi sao.
Một cặp anh chị em ruột Showa Giang Meizi đã nói.
Phải.
Tuyệt quá.
Tuyệt lắm.
Đó là điều...
Những đứa trẻ
đã tách ra trong lúc bay
Tôi không bao giờ còn gặp lại chúng
Xin hãy bảo trọng.
Điều này...
đã được ngài tính toán cả rồi phải không?
Ở đây ạ.
Trước khi đi, xin ngài hãy gặp anh ấy.
An toàn rồi.
Đội trưởng, hãy chạy đi.
Xin đừng làm thế
Ai thế, cô đang làm gì thế?
kiểm tra đi.
Hắn đã làm gì?
Cung cấp thông tin.
Ông ấy cố đưa tin cho...
Khi tôi kể, ông ấy rất ngạc nhiên
Tôi nói với ông ta
Chúng ta phải làm điều gì đó thật tích cực để đầu hàng.
Như là gì?
Ông ta nói với tôi
Khi họ đến, chúng ta sẽ bắt họ
Không, tất nhiên là không rồi.
Nếu chúng tôi làm thế, những người ở trên núi sẽ không đầu hàng.
Đại tá, đây không phải câu trả lời.
Yuan-Ben và tôi sẽ lên núi.
Tôi sẽ thuyết phục chỉ huy đầu hàng.
Ông ấy nói sẽ lên núi
và thuyết phục họ đầu hàng
Cũng là tù nhân Nhật Bản thì có thể thuyết phục được, tôi sẽ có các anh đi.
Chúng tôi giờ không còn gì để mất cả.
Trung Uý, tôi sẽ giúp ngài thuyết phục họ.
Chắc chắn mọi người có những gì mình cần.
lto
lto!
Băng và thuốc đã hết cả rồi ạ.
Ngài muốn tôi theo một con đường không có đích đến sao?
Không phải, điều này tôi cũng không mong chờ.
Ngài không hiểu.
Nếu có thuốc, ta sẽ cứu được rất nhiều người.
Ngài có biết cảm giác của tôi giờ thế nào
Chúng ta đã mất rất nhiều người rồi.
Câm miệng lại.
Hai người đừng tranh căi nữa.
Chúng ta có thể lấy được thuốc tại nơi trú ẩn của bệnh viện.
Tôi sẽ lấy những thứ chúng ta cần.
Xin cho anh ta đi với tôi.
Thuốc sao...
Chúng ta sẽ nghĩ ra cách
Chuyện lớn rồi thưa chỉ huy.
Đi thôi.
Hey!
Đừng kéo.
Đi nào.
Lũ khốn này là tay sai của Yankee.
bo?
Sao lại đến đây?
Tôi mong các vĩ đầu hàng.
Các người nghĩ gì mà dám yêu cầu thế hả?
Dừng lại.
Lính Mỹ yêu cầu các người làm vậy ư?
Jiang Meizi và Zhao...
Kẻ địch đang lừa dối các người bằng những lời ngọt ngào đó.
Chúng bảo các người đến dò la sao?
Tôi muốn gặp lũ trẻ.
Tôi muốn đưa chúng về Điều đó có gì là sai trái chứ?
Câm miệng đi đồ phản bội.
Ông không quan tâm đến tương lai Nhật Bản sao?
Các người đang bị lừa đấy.
Những đứa trẻ sẽ ra sao chứ?
Về đi.
Ngài Ohba
Nếu lũ trẻ chết
Tôi sẽ không để anh yên đâu.
Cái gì thế Aono?
Có chuyện gì hay sao?
Có gì hay à?
Sao cơ?
Tôi muốn hỏi anh cái này.
Chuyện gì thế?
Làm ơn trốn đi.
Được rồi, nếu anh ta không đồng ý
Tôi không muốn anh ta nghĩ đang bị theo dõi.
Tất nhiên thưa Trung Uý.
Đừng lo cho chúng tôi.
Cảm ơn.
Nhanh lên
Chờ đã.
Tôi xin lỗi.
Thưa ngài, ngài không thể suy nghĩ lại sao?
Đừng nói nữa. Chúng tôi sẽ chiến đấu tới cùng.
Chúng ta phải chấp nhận yêu cầu của quân Mỹ.
Không.
Quay về.
Bao vây chúng.
Che chắn đi.
Leo qua hàng rào, bắt hắn đi.
Chỉ huy.
Rút lui!
Yểm trợ.
Lên nào.
Chúng ta phải giúp họ.
Tôi không biết nữa.
Chỉ huy, ngài không sao chứ?
Tôi ổn.
Kẻ phản bội.
Ah?
dù giống quân đội Nhật Bản
GORO chết rồi.
Aono cũng bị thương.
Có lẽ vẫn còn hy vọng.
Tất cả những người trong hầm trú ẩn sẽ không được ra ngoài sao?
Xin đừng làm thế!
Ngài để họ trở thành nạn nhân của kẻ địch sao?
Tất cả bọn họ sẽ chết trong hầm mất.
Thức ăn và thuốc đã cạn kiệt rồi.
Chúng ta không thể bảo vệ mọi người nữa.
Tôi nghĩ để họ ra ngoài
hay để họ trong hầm trú ẩn là tốt.
Chỉ huy.
Dù ngài là chỉ huy, nhưng họ đang sống không khác gì kẻ địch.
Tôi không đồng tình được.
Tôi tin rằng
Người Nhật lại một lần nữa đặt chân lên mảnh đất này.
Vào lúc đó
Tôi hy vọng mọi người đến lúc đó
Phải luôn tưởng nhớ.
Charles Hill luôn luôn sống vì Tabo
Sẽ sống với mọi người và quân đội.
Nếu mọi người có thề làm được
Chúng ta sẽ cùng nhau đạt được điều này.
Để trở về Nhật Bản.
Thưa ông
Rất vui vì được gặp ông.
Hãy nói sự thật đi, tôi cũng sẽ thấy nhẹ lòng khi rời khỏi đây.
Lại đây nào.
Vận may có thể ảnh hưởng
Xứng đáng để xấu hổ, chịu đựng sự khoan dung. Hay không thể chịu đựng nổi.
Chúa đã tạo ra hòa bình.
Lời của Nhật Hoàng được phát sóng.
Sắc lệnh được ban hành, và tin tức được lan truyền.
Không thể nào.
Đây là âm mưu của kẻ địch.
Bất ngờ gián đoạn kiểm soát ư?
để chúng ta tin vào điều này.
Hãy dừng việc này lại đi.
lkegami
Anh trở lại đây và cảm thấy sao?
Chỉ huy dẫn theo rất nhiều người
cũng gây nên rất nhiều vấn đề.
Tôi xin lỗi.
Để chiến thắng
Làm sao nhanh hơn?
Tơi không nhớ điều này
Anh đã sai lầm rồi đấy.
Tôi đã quay trở lại đây
Nơi trú ẩn đang đến mức báo động.
Có thể vào dễ dàng chứ?
Anh biết tại sao không?
Đấy chỉ là cách tẩy năo của người Mỹ
Nơi trú ẩn được đại đa số người Nhật tin tưởng.
Ngày 6 tháng 8 tại Hiroshima
Đến Nagasaki vào ngày 09 tháng 8. Chúng đã ném 2 trái bom.
Thành phố và thị trấn bị phá hủy.
Vô số người chết
Vì vậy,...
Nhật hoàng
Đã quyết định chấm dứt chiến tranh...
Nước Nhật
Bị mất rồi sao?
Chiến đấu đến phút cuối. Không bao giờ đầu hàng.
Hãy ra lệnh đi thưa chỉ huy.
Dù biết thất bại, nhưng người Nhật cũng sẽ không đầu hàng.
Tôi muốn gặp Đại tá.
Vào đi Trung Uý.
theo một tin nhắn từ trại Nhật Bản, Oba muốn gặp chúng ta.
Oda?Anh ta chịu đầu hàng sao?
Không.
Anh ta muốn gặp đại diện quân sự của Mỹ.
Nếu chỉ huy Oba không được đáp ứng
Anh đã sẽ chiến đấu đến cuối.
Tôi muốn gặp anh ta nếu ngài cho phép.
Chấp nhận thỉnh cầu.
Cảm ơn ngài.
Anh ngưỡng mộ anh ta phải không?
Vâng thưa ngài.
Anh học tiếng anh ở đâu?
Ở Singapore
Bởi vì chiến tranh
Nói tiếng Anh đi.
Cảm ơn.
Anh có bạn gái người Mỹ sao?
Không.
Xem kìa.
Làm ơn dừng lại.
Cái gì thế?
Mọi người chờ ở đây.
Hai ngày trước đúng là một vấn đề.
Sự xuất hiện quá đột ngột. Tôi xin lỗi.
Trung Uý Lewis nói tiếng Nhật rất tốt.
Anh ta muốn nói chuyện trực tiếp với ngài.
Anh chính là vị chỉ huy vĩ đại phải không nào?
Rất vui được gặp anh. Thật vinh dự.
Tôi đã ở Nhật 2 năm.
Tôi cứ như Kabuki Yu Saemon vậy.
Nhưng anh ta chết rồi.
Nếu cuộc chiến tiếp diễn lần nữa
sẽ thật bị thảm.
Ngài đã chiến đấu rất anh hùng.
Nhưng chiến tranh kết thúc rồi.
Chúng ta không còn là kẻ thù nữa.
Chúng ta sẽ có thề về Nhật Bản.
Chúng tôi sẽ không đầu hàng.
Chúng tôi không có ý định từ bỏ.
Chỉ là...
Quân lính hoàn toàn tuân lệnh theo cấp trên.
Theo lệnh của chĩ huy tối cao.
Thật chứ?
Dừng lại.
Đừng bắn.
Mugu
Anh là kẻ thù của chúng tôi.
Chúng tôi sẽ không bao giờ đầu hàng.
Chỉ hủy vĩ đại.
hes dưới sự chỉ huy của anh sao?
Okuno
Vâng.
Tôi nghe nói chỉ huy đang chuẩn bị sẵn sàng xuống núi.
Thật chứ?
Nếu chúng ta làm tốt
Chúng ta có thể gặp chỉ huy sao?
Chỉ huy có thể mặc chúng.
Chỉ huy, ngài gọi tôi?
Tình hình rất cấp bách. Chúng ta lập tức thiết lập đội hình.
Parki nhận được lệnh của Thiếu tướng đảo Tianyu
Vâng.
Chúng ta đi chứ?
Tôi không biết ạ.
Cựu sị quan Ren Junguan có mật thư
Dựa trên những điểm nêu trên
dành cho mọi người
Và người chỉ huy của Mali Nayar đảo Saipan
Chuẩn Đô đốc
Francis bổ nhiệm làm đại diện
Đầu hàng vô điều kiện theo lệnh ban hành
Tư lệnh tối cao Pakistan
Thiếu tướng Quân đội Tianyu 8
Tôi
Tôi có thể chiến đấu cùng các bạn từ tận trái tim
Tôi tự hào về tất cả.
Hãy làm hết sức mình trong trận chiến.
Chẳng ai phải xấu hổ cả.
Ngẩng cao đầu, xứng đáng.
Theo lệnh tôi.
Sống vì ngày mai.
Đó là nhiệm vụ của chúng ta.
Ngày 01 tháng Mười Hai năm 1945
Bày tỏ lời chia buồn của chúng tôi đến sự hy sinh của các đồng chí.
Chào súng gửi lời chia buồn.
Nghiêm.
Chuẩn bị bắn.
Bắn.
Địa điểm khởi hành của tàu
Bạn có quyền để bảo vệ biển
Sau đó bước vào vị trí địch
Ở đây quân đội chính
Tôi muốn có những lựa chọn cuối cùng
Ky. binh, pháo binh cùng hợp tác
Mười ngàn hoa anh đào.
Yoshino núi hoa đang thổi
Nếu không được sinh ra là một người đàn ông Nhật Bản
Sẽ đi lang thang và bại trận.
Chân không thực sự là cây súng lớn
Dài hơn cả thanh gươm. Để làm gì chứ?
Một cách vô thức trong hai năm ở đây
Hàng nghìn thanh gươm được rèn với một tâm hồn lớn.
Samurai bảo vệ lá cờ
Giương vũ khí và ngủ ngon.
Có những điều xa hàng ngàn dặm. Trên khắp các vùng biển
Nếu quốc gia của chúng tôi trả thù
Địa điểm khởi hành của tàu
Bạn có quyền để bảo vệ biển
Một lịch sử lâu dài. Trắng như tuyết
Chiến đấu oanh liệt.
đấy chính là tinh thần của lính bộ Nhật Bản.
Sau đó bước vào vị trí địch
Ở đây có quân đội chính
Các cuộc thách cuối cùng là nhiệm vụ của chúng tôi
Ky. binh, pháo binh cùng hợp tác
Toàn đội. Đứng lại Đứng!
Tiểu đội 4
Di chuyển qua trái.
Ngày 01 tháng 12 năm 1945
Ở chân núi Saipan.
Sau 512 ngày chiến đấu,
cuộc chiến cuối cùng kết thúc với chỉ huy Sakae Oba và quân đội của ông.
Anh biết gì không Chỉ huy?
Chúng tôi gọi anh là Tộc Cáo đấy.
Tộc Cáo?
Luôn luôn dùng thủ đoạn.
Tôi không có khả năng đó đâu.
Chỉ biết cống hiến chiến đấu thôi.
Ở đây.
Cảm ơn anh.
Chỉ huy vĩ đại.
Anh là những gì tôi nghĩ về mọi người ở đây.
Trong nửa năm, một nửa vùng núi và binh lính nghe theo lệnh anh.
Anh đã cứu mạng sống của 200 người Nhật
Nhưng tôi...
Chỉ là quên đi cá nhân để cứu những sinh mạng khác.
Tôi xứng đáng được cả hòn đảo này khen ngợi.
Cả anh cũng thế.
Aono
Anh ẵm nó được không?
Đứa trẻ này vẫn chưa biết mình là người Nhật đâu nhỉ.
Em...
sẽ dạy bảo cho nó.